If I’m not logged in to PVB, this is what I see. As you can see, the PVB logo is not in its usual font. If I log in, however, it changes back to its regular font. I’m just wanting to know if it’s just me having a weird computer or something else.
I was never able to reproduce this behaviour despite trying a bunch of different browsers on different machines. I have now reconverted the fonts using http://transfonter.org/ (and replaced the respective CSS rule). Hope this will fix it.
So, I finally saw the messed up logo myself and fixed it. The problem was that the site could still be loaded over http, while the custom font was loaded over https which broke things. All requests are now properly redirected to https.