Since it would seem that the unreleased Virtual Boy game “Virtual Jockey” basically found its realization in Japan on the PlayStation as “Jockey Zero,” I have decided to work on English translations for the game’s instruction booklet:

Jockey Zero Instruction Booklet – Page 1

ジョッキーゼロ
思考型レースゲーム&ジョッキーシミュレーション

Jockey Zero
A Thinking-Type Jockey & Horse Racing Simulator

Attachments:

1. 

   jockey-zero-page-1.jpg
   

45th Screenshot

コホン！
Ahem!

Attachments:

1. 

   jockey-zero-45.jpg
   

46th & 47th Screenshots

あなたの名前を
おしえてね♥
Please tell me
your name ♥

Attachments:

1. 

   jockey-zero-46.jpg
   

2. 

   jockey-zero-47.jpg
   

48th Screenshot

この名前でいいの?
『あいし』クン。
Is this name acceptable?
Mr. “(Name Entered)”.

OK!
ダメ!
OK!
NO!

Attachments:

1. 

   jockey-zero-48.jpg
   

49th Screenshot

そう、それじゃぁ
またあとで♥
OK, well then,
see you later ♥

Attachments:

1. 

   jockey-zero-49.jpg
   

50th Screenshot

あっ、そうそう
初めてこのゲームをする人は、
次の選択画面で、
Oh, yes…
If you’re playing this game for the first time,
on the next selection screen,

Attachments:

1. 

   jockey-zero-50.jpg
   

51st Screenshot

ジョッキースクール
入学申し込みを
選んだ方がいいよ。
You should choose
to enroll in
Jockey School.

Attachments:

1. 

   jockey-zero-51.jpg
   

52nd Screenshot

それじゃぁ、またね。
Well, see you later!

Attachments:

1. 

   jockey-zero-52.jpg
   

53rd Screenshot

4月第1遏
April 1st

ジョッキースクール
入学申し込み
Enroll in
Jockey School

Attachments:

1. 

   jockey-zero-53.jpg
   

54th Screenshot

ジョッキースクール
卒業検定
Jockey School
Graduation Test

Attachments:

1. 

   jockey-zero-54.jpg
   

55th Screenshot

ジョッキースクール
Jockey School

Attachments:

1. 

   jockey-zero-55.jpg
   

56th Screenshot

まぁ！
ずいぶんカワイイ生徒クンだこと。
Oh, my!
You’re a very cute student!

Attachments:

1. 

   jockey-zero-56.jpg
   

57th Screenshot

(ムッ)…。
(Mwah)….

Attachments:

1. 

   jockey-zero-57.jpg
   

58th Screenshot

私は教官の『芝田みどり』。
よろしく。
I’m your instructor, Midori Shibata.
Nice to meet you.

Attachments:

1. 

   jockey-zero-58.jpg
   

59th Screenshot

ねぇ、おチビちゃん。
ひとつ言っとくけどサ。
Hey, Cutie.
One thing I have to say is:

Attachments:

1. 

   jockey-zero-59.jpg
   

60th Screenshot

女だからって
あまく見るんじゃないよ！
Don’t take me lightly
just because I’m a woman!

Attachments:

1. 

   jockey-zero-60.jpg
   

61st Screenshot

ビシバシしごいてやるからね！
I’ll work you hard without holding back!

Attachments:

1. 

   jockey-zero-61.jpg
   

62nd Screenshot

へ・ん・じ・は?
Got a problem with that?

Attachments:

1. 

   jockey-zero-62.jpg
   

63rd Screenshot

わかったよ…。
I see….

Attachments:

1. 

   jockey-zero-63.jpg
   

64th Screenshot

よし！
最初はスタートの練習だよ。
Good!
First, we’ll practice the start.

Attachments:

1. 

   jockey-zero-64.jpg
   

65th Screenshot

いいかい?
レースが始まって、
ゲートが開いたらスタートだ。
Are you listening?
It’s the start when the gate
opens and the race begins.

Attachments:

1. 

   jockey-zero-65.jpg