Dengeki Super Famicom 1995/18 Page 117
On this page
Transcript/Translation

最速
Optimized
VBファイル
VB File

新日本プロレスリング 激闘伝説
New Japan Pro-Wrestling: Fierce Fighting Legends

●トミー ●12月発売予定 ●¥4,980(予価) ●SPG ●8M
●Tomy ●Expected Release: December ●4,980 Yen (Tentative) ●Sports ●8 MBit

VB空間に新日軍団が踊る!!
New Japan wrestlers battle it out in a VB arena!!

獣神サンダー・ライガーなど新日本プロレス所属の選手が実名で登場する、VB初のプロレスゲーム。奥行きを生かした3D空間で選手たちが華麗な技で対決する。レスラー全員と総当たり戦を行う”G1クライマックスモード” や、倒すまでの時間を競う”タイムアタックモード”があるぞ。
It’s the Virtual Boy’s first professional wrestling game, in which athletes from New Japan Pro-Wrestling appear with their real names, such as Jushin Thunder Liger! Athletes face off with magnificent skills in a 3D arena that really takes advantage of the depth! Includes a “Time Attack Mode,” where you compete against the time to beat, as well as the “G1 Climax Mode,” where you do a round robin with all wrestlers!

►格闘ものといえばゲームの華。VBになかった新ジャンルの登場はウレシイ。
►When it comes to fighting games, this is the advent of a new genre not previously seen on the Virtual Boy!

▲武藤や馳なと新日軍団の8選手が実名で登場。早く発売のゴングがなってほしい!
▲Eight New Japan wrestlers appear with their real names, such as Mutoh and Hase!

On the title screen in the screenshot:
タイトルマッチ = TITLE MATCH
G1クライマックス = G1 CLIMAX
タイムアタック = TIME ATTACK
トレーニング = TRAINING

—————

最速
Optimized

VBファイル
VB File

バーチャルプロ野球’96
Virtual Pro Baseball ’96

●ケムコ ●’96年3月発売予定 ●¥6,500 ●SPG ●16M
●Kemco ●Expected Release: March 1996 ●6,500 Yen ●Sports ●16 Megabits

最新データでVB野球!!
VB Baseball with the Latest Stats!

外野にいる選手が遠く見えるなど、VBの表現空
間を生かしたスタイルで野球ゲームに新たな地平を
開いた『バーチャルプロ野球’95』の’96年度版。
The ’96 edition of “Virtual Pro Baseball ’95” opens up a new horizon for the game of baseball, in a style that makes the best use of the Virtual Boy’s representation of space, such as that players in the outfield appear to be far away.

前作のシステムはそのままに、
’95年の最終成績をもとにした最
新データを導入。キミのひいきチ
ームは強くなっているかな?
The system of the previous game is intact, with the latest stats being brought in, based on the final results of ’95. Do you know if your favorite team has become stronger?

対戦プレイ可能で友だちと熱く
戦えるぞ?
Can you compete against a friend in possible competitive play?

ドームだ!
It’s a dome!

↑キャラは前作よりやや大きめ。東京ドームの
天井が見えるぞ。
↑ The characters are somewhat larger than in the previous game. Also, the ceiling of Tokyo Dome can be seen.