Perfect Stereoscopic Panorama Book Back
On this page
Transcript/Translation

パーフェクト「立体パノラマ」ブック
Perfect “Stereoscopic Panorama” Book

●電撃スーパーファミコン12号付録
●Dengeki Super Famicom’s Supplement No. 12

●発行人 / 佐藤辰男
●Issuer: Tatsuo Sato

●編集人 / 後藤靖彦
●Editor: Yasuhiko Goto

●発行所 / メディアワークス 〒101 東京都千代田区神田駿河台1-8
●Issuing Office: Media Works, 1-8 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101, Japan

●発売元 / 主婦の友社 〒101 東京都千代田区神田駿河台2-9
●Publisher: SHUFUNOTOMO Co.,Ltd., 2-9 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101, Japan

1995年夏。
野球が
立体になった。
This Summer of 1995, Baseball Becomes Three-Dimensional!

バーチャルプロ野球’95
Virtual Pro Baseball ’95

→この写真は付録内の「飛び出す!!3Dスコープ」を使って見ることができます。
→You can view these photos using the “Pop-Out!! 3D Scope” in this supplement.

●球団や選手はもちろん実名。選手データも最版だ。
●The ball teams and players have the actual names. The player stats are also the latest.

●打球が飛ぶと立体視界が球場全体にズームアウト。
●When the ball is hit, the stereoscopic view zooms out to the entire stadium.

●試合前や後、ホームランなども迫力の立体演出。
●The stereoscopic presentations before and after the game and at the time of a home run, etc. are impressive.

今年の夏は野球が熱り。
桑田が、今中が、イラブが投げる。
松井が、イチローが、江藤が打つ。
赤と黒の自分だけの立体球場。
今年の夏は『バーチャルプロ野球’95』。
Baseball is heating up this summer!
Pitch as Kuwata, Imanaka, or Irabu.
Bat as Matsui, Ichiro, or Eto.
Enjoy your very own red and black 3D ballparks.
This summer is “Virtual Pro Baseball ’95”!

8月下旬発売!!
価格5,480円(税別)
On sale in late August!!
Price: 5,480 yen (excluding tax)

©1995 KEMCO (社)日本野球機構、プロ野球12球団公認ゲーム
©1995 KEMCO, INC. ー A Nippon Professional Baseball Organization Licensed, 12-Team Pro Baseball Game

バーチャルボーイTMは
任天堂の商標です。
VIRTUAL BOY TM is a trademark of Nintendo.

コトブキシステム株式会社
Kotobuki System Co., Ltd.

〒737 広島県呉市中通2丁目1番26号
2 Chome-1-26 Nakadori, Kure-shi, Hiroshima-ken 737, Japan

☏(0823)21-3300