バーチャルボーイ 不思議な3Dゲーム
A Virtual Boy Marvelous 3D Game
奥行きを生かした3Dピンボール
3D Pinball Utilizing Depth!
ギャラクティック
ピンボール
Galactic
Pinball
奥行きを表現できるVBなら
ではのピンボール。奥の深い
仕掛けがいっぱいだぞ。
It’s pinball unique to the VB, which can express depth! There are lots of “deep” gimmicks!
★宇宙空間で3次元ピンボール
★ Three-dimensional pinball in outer space
↑コスミック、コロニー、UFO、エイリアンという宇宙という4つの台で遊べる。
↑ You can play on four tables of the universe, which are Cosmic, Colony, UFO, and Alien.
★仕掛けが盛りだくさん
★ Lots of gimmicks
↑両ワキのレーンを見よ！VBだけが可能にする高さを使った仕掛けがいっぱい。
↑ Look at the lanes on both sides! There are lots of gimmicks using the height that only the VB allows.
★SF映画のような演出がイカス！
★ Cool presentations similar to Sci-Fi movies!
↑母船UFOが、画面上方から飛来。雰囲気を盛り上げる演出が心地よい。
↑ A UFO mothership flies down from the top of the screen. The pleasant presentation enlivens the atmosphere.
図解であかす
VBソフト2
2nd VB Software
Revealed by Illustration
↑台の上下にボールが通過するゾーンが
ある。VBならではのピンボールだ。
↑ There is a zone through which the puck can pass above and below the table. This is pinball unique to the VB!
VBが可能にする
“奥の深い”仕掛け
The VB makes “deep” gimmicks possible
同じジャンルでも、VBで作れば
こうも違うということがよくわかる
のがこのゲームだ。2次元のTV画
面の世界ではけっして表現すること
のできなかった”奥行き”を使った仕
掛けが、VBならいとも簡単に再現
できてしまう。だから台がある平面
より1段高い位置にボールが通るレ
ーンがあるなんてあたりまえ。TV
ゲームピンボーラーの永年の夢が、
VBの3D表示能力でついに実現し
たのだ。
This game lets you easily understand that if something is made for the VB, which is even in the same genre as something else, it will be different. A mechanism using depth, which could never be expressed properly in the world of 2D TV screens, can easily be produced with the VB. Therefore, it is natural for there to be a lane through which the puck can pass, which is in a position that’s a level higher than the plane where the table is. The longstanding dream of TV pinball games has finally been realized with the VB’s 3D display capability!
さらに、このゲームがスゴイのは
単にいろんな仕掛けがあるだけじゃ
ないってところなのだ。だって、そ
れだけじゃあ、実際のピンボール台
がVBでプレイできるだけで、特別
なわけじゃない。それじゃ何がスゴ
イかっていうと、「高さだけじゃな
くて下方から浮いてくる仕掛けがあ
In addition, this game is impressive not only because it has a lot of contrivances. After all, just being able to play actual pinball tables on the VB, and nothing more than that, is not something special. Then what else is impressive, you may ask? Well, there are mechanisms that come to the surface not only from above but also from below.