る」ってことだ。つまり、台の”下”
を突き抜けてボールが通っていくな
んてことがあるのだ。コレって普通
のTVゲームでは絶対に考えられな
いこと。画面奥から、手前にボール
が移動していくなんて、VBピンボ
ーレだけでしかできない仕掛けなの
だ。こういったVBならではの、奥
行きを使った仕掛けが、このゲーム
最大の見どころだろう。
In other words, there are times when the puck goes through the “bottom” of the table. This is absolutely unthinkable for an ordinary TV game. Moving the puck from the back and toward the front of the screen is a gimmick that can only be done in VB pinball. Gimmicks like this, which make use of depth and are unique to the VB, will be this game’s biggest attractions.
宇宙空間を舞台にし
た4つの台で遊べる
You can play on four tables set in outer space
遊べる台は、”UFO”、”コロニー”
といった宇宙にちなんだ名前が付け
られた4つの台。それぞれ名前にあ
わせて台に演出がなされていて、プ
レイするものを楽しませてくれる。
例えばUFO台では、プレイ開始時
に、画面後方から巨大な母船UFO
がゴゴォーと出現。小型UFOを台
に置き、上空へ去っていく。SF映
画のような演出でプレイ開始とあい
なるわけ。こういった立体的演出を
楽しむことができるのも、VBなら
ではのものなのだ。
The four playable tables are each named in accordance with space, such as “UFO” and “Colony.” The presentations on the tables have each been made according to the respective table’s name and are enjoyable to play. For example, on the UFO table, at the beginning of play, a huge UFO mothership appears at the back of the screen. Put a small UFO on the table, and it goes up and away. Thus, already at the start of play, it becomes a production like a science fiction movie. Being able to enjoy this kind of stereoscopic presentation is something that’s unique to the VB.
隠されたボーナス
ステージを発見せよ！
Discover the hidden bonus stages!
4つの台には、独自のボーナスス
テージが用意されている。次々に流
れて落ちてくる星くずをボールでこ
わすステージや、接近してくるいん
石を撃破するSTGボーナスなど、
それぞれバラエティに富んだものと
なっている。各ステージに入るため
には特定の条件が必要で、その条件
を探すのも楽しみの1つだ。
Unique bonus stages are available on the four tables. Each one is rich in variety, such as a stage where, one by one, you destroy flowing stars that come down with the puck, as well as a shooting bonus stage, where you destroy the approaching comets. In order to enter each bonus stage, certain conditions must be met, and searching for those conditions is part of the fun!
Column
遠近法の発明
The Invention of Perspective
遠くのものほど小さく見える。あたりまえにも思える
ことだけど、絵画などの2次元的な表現に、この「見え方」
を応用することで立体感を出すという発明は、意外と新
しい。遠近法の発明は中世のルネッサンス期において西
洋絵画によって初めて採用された技法なのである。この
発明が当時いかに革命的であったかは、遠近法を用いた
絵画が「飛び出す絵画」と呼ばれ、評判を呼んだという
記録が残されていることからもうかがい知れるだろう。
Objects in the distance appear to be smaller. Even though it seems obvious, the invention of giving a sense of three dimensions by applying this “appearance” to two-dimensional representations such as paintings, is surprisingly new. The invention of perspective is a technique that was used for the first time in Western paintings during the Medieval/Renaissance period. How revolutionary this invention was at that time can be seen from the fact that records have been handed down, which mention the popularity of paintings that used perspective, which are referred to as “pop out paintings.”
まだまだあるぞ立体プレイ!!
There is still more 3D play!
★VBならではの仕掛けも！
★ Gimmicks unique to the VB!
↑VBでしかできないリング状の仕掛け。台の下から上へボールが通過する。
↑ A contraption with ring shapes that can only be done with the VB. The puck passes from below the table to above it.
★STGボーナスもある!!
★ There is even a shooting bonus stage!
↑この台のボーナスステージはSTG。撃って撃って撃ちまくろう。
↑ The bonus stage of this table is a shooting game. Keep shooting and shooting and shooting!
★お星さまキラキラなボーナスも！
★ There’s even a bonus stage with sparkling stars!
↑流れてくる星をすべてこわせば高得点。ハイスコアを狙うチャンスだ。
↑ Get lots of points by destroying all the flowing stars. It’s a chance to aim for a high score!
ギャラクティック
ピンボール
Galactic
Pinball
G A M E
ANALYSIS
ゲーム性
Game Characteristics (3/5)
3D度
3D Extent (4/5)
グラフィック
Graphics (5/5)
操作性
Controls (4/5)
オドロオドロしさを
かもし出すグラフィッ
クが秀逸。美しい！
The graphics, which bring out awesome surprises, are excellent. They’re beautiful!
D A T A
メーカー / 任天堂
Manufacturer: Nintendo
発売日 / 7月21日
Release Date: July 21st
ジャンル / ETC
Genre: Other
価格 / ¥4,900
Price: 4,900 yen
容量 / 8M
Capacity: 8 Megabits
バッテリーバックアップ
Battery Backup