カンタン、ラクチンの
操作性もグーよ！
It has simple, easy-to-use controls!
自然とパンチやガードができるよ
うになる簡単な操作性も、このゲー
ムのウリの1つ。コン卜ローラの裏
側にあるLRボタンが、パンチボタ
ン。十字キーと組み合わせることで、
強力なフックや、アッパーカットな
ど数種類の攻撃をすることができる。
さらには、ため操作による必殺パン
チもあったりするが、これまた簡単
にくり出すことができる。
One of the selling points of this game is the simple controls that allow you to punch and guard with ease. The L and R buttons on the back of the controller are the punch buttons. By combining these with the control pads, you can perform several types of attacks, such as strong hooks and uppercuts. Furthermore, the controls even allow for special punches, which can also be easily performed.
一方、敵の攻撃を防御する方法も
盛りだくさん。拳での”ガード”や
左右に体を振ってパンチをかわす
“スウェー”など多種多様。とりわけ
敵の攻撃を防御し、そのときにでき
た敵のスキをついて攻撃するという
のが有効な攻撃パターンとなるので
防御はとても重要になってくる。
At the same time, there are plenty of ways to defend against opponents’ attacks. For example, you can guard with your fists as well as sway your body to the left or right to dodge punches. Defense is very important, especially since defending against an opponent’s attacks and attacking during the intervals between an opponent’s attacks becomes an effective attack pattern.
攻撃にしても防御にしても、とに
かく操作は簡単かつ自然。スグにテ
レロボクサーになりきれるハズだ。
Whether you are attacking or defending, the controls are, in any case, simple and natural. You should be able to become a teleroboxer right away!
個性あふれる7人の
敵を倒せ!!
Beat seven opponents full of individuality!!
キミが操作するテレロボクサー、
“ハリー”の前には7体の敵が登場し
てくる。それぞれ、攻撃パターンが
違うのはもちろん、独自の必殺攻撃
を持っているぞ。例えば、ムチムチ
ボディの女型ボクサー”プリン”に
は、胸からの強烈なオッパイミサイ
ルがある。これは左右の手でしっか
りガードしないと防げない。相手の
攻撃パターンに合わせた防御が勝利
への道だ。
There are 7 opponents who appear in front of the teleroboxer “Harry,” controlled by you. They all have different attack patterns, as well as their own special attacks. For example, the full-bodied, female-type boxer, “Prin,” has strong boobie missiles that shoot out from her breasts. You cannot defend against these, unless you firmly guard with your left and right hands. Defending yourself in accordance with the attack pattern of the opponent is the way to victory.
Column
2枚の写真で生まれる立体の世界1
A Stereoscopic World is Born with Two Photos
距離によって右の目と左の目では、モノは違って見え
ているのだ。モノの重なりカや、見える角度が微妙に異
なっていたりする。左右の目で見ているのは似ているけ
れど少しずつずれた風景なのだ。そのズレが立体感を生
み出す重要な要素。私たちは、左右の目で見た映像のズ
レによって距離を計っている、無意識のうちに3点測量
を行っているようなものだ。この原理から撮影位置を少
しずらした2枚の写真を使って立体写真が撮れるのだ。
Depending on the distance, things look different with the left eye compared to the right. The overlapping of objects and the viewing angle are slightly different. Although looking at something with the left eye produces a result similar to that of the right eye, things in the scenery shift a little. This deviation is an important factor that creates a sense of three dimensions. We infer distance by the image shift seen by the left and right eyes, which is like unconsciously doing three-point surveying. Based on this principle, stereoscopic photographs can be made using two photos with slightly shifted shooting positions.
まだまだあるぞ立体プレイ!!
There is still more 3D play!
★個性あふれる7体の敵を倒せ
★ Beat seven opponents full of individuality
↑次々と現れる7体のテレロボクサー。開始前のステータス画面で特徴をつかもう。
↑Seven teleroboxers appear one after another. Try grasping each one’s characteristics on the status screen before starting.
★テレロボクサーとは何ぞや!?
★ What exactly is a teleroboxer!?
↑対戦用の遠隔操作ロボット。右下はテレロボクサー理論を発明した博士。
↑ A robot remotely controlled for competition. At the lower right is the doctor who invented Teleroboxing theory.
★敵もぶっ飛ぶ破壊力！
★ Blow away opponents with destructive power!
↑相手のテレロボクサーをこなごなに破壊するくらいやっつけろ！
↑ As much as you can, destroy the opponent teleroboxer to pieces!
テレロ
ボクサー
Telero-
boxer
G A M E
ANALYSIS
ゲーム性
Gameplay (5/5)
3D度
3D Effects (5/5)
グラフィック
Graphics (4/5)
操作性
Controls (3/5)
ゲーム性、グラフィ
ックともナカナカ。熱
くなれるぞ。
The gameplay and graphics are great. It can get hot!
D A T A
メーカー / 任天堂
Manufacturer: Nintendo
発売日 / 7月21日
Release Date: July 21st
ジャンル / ACT
Genre: Action
価格 / ¥4,900
Price: 4,900 yen
容量 / 8M
Capacity: 8 Megabits
バッテリーバックアップ
Battery Backup