3D表示技術”ポリシス”搭載のゴルフゲーム
A Golf Game Utilizing the 3D Display Technology “POLISYS”
T＆Eヴァーチャルゴルフ
T&E Virtual Golf
T&Eソフトの十八番ともいえるゴルフ。3D技術ポリ
シスを使った起伏に富んだコースは、まるで現実のコー
スをまわっているよう。しかも立体感もバッチリだぞ。
It’s golf that can be said to be T&E Soft’s specialty. The hilly course utilizing the 3D technology POLISYS makes it seem like you’re going around a real golf course. Moreover, the three-dimensional feel is excellent!
図解であかす
VBソフト6
6th VB Software
Revealed by Illustration
↑ショット後に吸い込まれていくよう
に小さくなるボールの立体感がスゴイ。
↑ The three-dimensional feel of the ball, which gets smaller and smaller after a shot as it goes towards the hole, is amazing.
ポリシスとVBに
よる距離感が見事
The Sense of Distance Owing to POLISYS and the VB is Impressive
SFC『遥かなるオーガスタ』
などに使用されている3D表示技
術ポリシス(POLISYS)を採
用。VBの映像効果とポリシスが
あいまって奥行き、距離感を楽し
めるつくりになっているぞ。ゴル
フといえば、距離感がとても重要
なスポーツ。ちょっとした距離感
の違いでミスショットなんてこと
もよくあるのだ。新たにデザイン
された全18ホールのオリジナルコ
ースも、その距離感を存分に楽し
める内容のゲームになっているぞ。
The 3D display technology “POLISYS,” which was used, for example, in “Harukanaru Augusta” for the Super Famicom, has also been adopted here. By combining the VB’s visual effects with POLISYS, it has been made possible to enjoy a sense of depth and distance. Speaking of golf, it is a sport where having a sense of distance is very important, as shots are often missed due to misjudging the distance. With this game’s newly designed, original 18-hole course, there is enough content to let you fully enjoy that sense of distance!
★3Dの起伏を存分に楽しめ！
↑ポリシスとVB映像がマッチングし、コースの起伏も立体的。
★ Freely enjoy the 3D hilly terrain!
↑ POLISYS has been matched with the VB’s visuals, making the unevenness of the course stereoscopic!
★簡単システムでお手軽プレイ
↑威力と、ボールの曲がりを決めてショット。タイミングよくショットしよう。
★ Simple play with a simple system
↑ For each shot, you determine the power and the curve of the ball. Strive for well-timed shots.
★バンカーの起伏もバチリ
↑バンカー上の起伏も、ワイヤーフレームと立体映像でわかりやすいぞ。
★ There are uneven bunkers, too.
↑ The unevenness of the bunker is easy to understand with the wireframe and the stereoscopic imagery.
Column
最新の立体印刷一ホログラム
The Latest in 3D Printing: The Hologram
現在、もっとも進んだ立体印刷技術はホログラムと呼ばれるもの。虹色
の輝きを見せる銀色のシートを一度は目にしたことがあるだろう。この特
色は、メガネや訓練がいらず、見ただけで立体的に感じられること。だが、
レーザー光を使って特殊な素材に灼き付けたり、撮影方法も専用の計測機
を用いたりと、費用の問題が残り、まだ雑誌や書籍での利用は難しい。
Currently, the most advanced thing in 3D printing technology is known as the hologram. You may have already seen a silver sheet showing a rainbow-colored radiance. This feature is one that doesn’t require special glasses or practice, and you can get a three-dimensional feel just by looking at it. However, since it requires burning special material with laser light and using a dedicated measuring device for the imaging method, the problem of cost remains, and it’s still difficult to use it in magazines and books.
レッド
アラーム
Red
Alarm
G A M E
ANALYSIS
ゲーム性
Gameplay (5/5)
3D度
3D Effects (5/5)
グラフィック
Graphics (2/5)
操作性
Controls (3/5)
ワイヤーフレームだ
けにグラフィックが弱
いのはしかたない。
The graphics that only use wireframes are weak, but this cannot be helped.
D A T A
メーカー / T&Eソフト
Manufacturer: T&E Soft
発売日 / 7月21日
Release Date: July 21st
ジャンル / STG
Genre: Shooter
価格 / ¥4,900
Price: 4,900 yen
容量 / 8M
Capacity: 8 Megabits
T＆E
ヴァーチャル
ゴルフ
T&E
Virtual
Golf
G A M E
ANALYSIS
ゲーム性
Gameplay (4/5)
3D度
3D Effects (2/5)
グラフィック
Graphics (5/5)
操作性
Controls (4/5)
コースの上に立って
いるかのようなグラフ
ィックが見事。
The graphics are stunning. It’s like you are standing on the course.
D A T A
メーカー / T&Eソフト
Manufacturer: T&E Soft
発売日 / 8月中旬予定
Release Date: Scheduled for mid-August
ジャンル / SPG
Genre: Sports
価格 / 未定
Price: TBD
容量 / 16M
Capacity: 16 Megabits
パスワード
Passwords