3Dワールド発見リスト
3D World Discovery List
いよいよ発売まで秒読みといった段階のバーチャルボーイ。
7月21日の本体との同時発売ソフトにラインナップされている
のは、任天堂の3タイトルと、T&Eソフト、ハドソンから各
1タイトルずつの計5タイトル。価格はいずれも￥4,900で、
本体 (￥15,000) と合わせても￥19,900という値段。この値段
を見て、ソフトを2〜3タイトルまとめて買ってしまおうと考
えている人も少なくないんじゃないかな。また、8月以降も、
すでに18タイトルものソフトの発売が決まっているから、ここ
は、じっくりソフトを選ぶっていうのもいいだろう。いずれにし
ても本体同時の5タイトルはVBの世界を十二分に楽しませて
くれることは確実！まずは、この5本のタイトルから検討す
ることをおすすめしよう。
At last, the Virtual Boy is in the countdown stages until launch! The lineup consists of a total of 5 software titles to be released at the same time as the system on July 21st, namely 3 titles from Nintendo and one each from Hudson and T&E Soft. The price for each will be 4,900 yen, so if just one would be combined with the system (15,000 yen), the price would be 19,900 yen. Looking at this price, we’re guessing that there are not many people thinking of buying 2 or 3 software titles at once. Also, starting in August, they have already decided to release another 18 software titles, so it would be nice to choose your software carefully here. In any case, even the 5 titles released simultaneously with the system are sure to entertain the world of VB more than enough! First of all, we recommend that you consider from these five titles.
7月発売ソフト(本体同時発売)
Software to be Released in July (Simultaneous Release with the System)
マリオズテニス ●7月21日発売 ●¥4,900 ●SPG ●任天堂 ●4M ●———-
Mario’s Tennis ●July 21st Release Date ●4,900 Yen ●Sports ●Nintendo ●4 Megabits ●———-
プレイヤー視点で展開するテニス。
ダブルス時の感覚は、まさに実際の
テニスそのまま。
It’s tennis that unfolds from the player’s point of view. The feeling when playing doubles is just like real tennis!
↑ダブルスがおススメ。
↑ We recommend doubles.
テレロボクサー ●7月21日発売 ●¥4,900 ●ACT ●任天堂 ●8M ●バッテリーバックアップ
Teleroboxer ●July 21st Release Date ●4,900 Yen ●Action ●Nintendo ●8 Megabits ●Battery Backup
テレロボクサーを操り、相手と向き
合う形で対戦するボクシング。攻撃
パターンが多彩で迫カいっぱい。
It’s boxing where you compete by way of controlling your telerobotic boxer while facing your opponent. The attack patterns are varied and impressive.
↑新しいけど懐かしい
↑ It’s new but nostalgic.
ギャラクティックピンボール ●7月21日発売 ●¥4,900 ●ETC ●任天堂 ●8M ●バッテリーバックアップ
Galactic Pinball ●July 21st Release Date ●4,900 Yen ●Other ●Nintendo ●8 Megabits ●Battery Backup
4種類の台の凝った仕掛けに注目。
Pay attention to the fancy gimmicks of the four types of tables.
レッドアラーム ●7月21日発売 ●¥4,900 ●STG ●T&Eソフト ●8M ●———-
Red Alarm ●July 21st Release Date ●4,900 Yen ●Shooter ●T&E Soft ●8 Megabits ●———-
ワイヤーフレームがハイセンス。
The wireframes are stylish.
とびだせ！ぱにボン ●7月21日発売 ●¥4,900 ●PZG ●ハドソン ●4M ●———-
Pop-Out! Panic Bomber ●July 21st Release Date ●4,900 Yen ●Puzzler ●Hudson ●4 Megabits ●———-
まさに飛び出す演出は感動モノ。
The presentations that pop out are sure to impress.
8月発売ソフト
Software to be Released in August
T＆E ヴァーチャル ゴルフ ●8月中旬予定 ●価格未定 ●SPG ●T&Eソフト ●16M ●パスワード
T&E Virtual Golf ●Scheduled for mid-August ●Price TBD ●Sports ●T&E Soft ●16 Megabits ●Passwords
秀逸なグラフィックはー見の価値ア
リ。ショット時の飛球感覚もスゴイ。
The excellent graphics are worth seeing. The sense of flight of the ball at the time of a shot is amazing.
↑さすがゴルフのT&E。
↑ It’s truly golf from T&E.
バーチャルプロ野球’９５ ●8月下旬予定 ●¥5,480 ●SPG ●ケムコ ●8M ●パスワード
Virtual Pro Baseball ’95 ●Scheduled for Late August ●5,480 Yen ●Sports ●KEMCO ●8 Megabits ●Passwords
迫る投球、高く上がる打球。実名の
選手や球団も気分を盛り上げる。
The close-approaching pitching, high-hitting batting, as well as players and teams with real names all liven up the mood!
↑野球は迫力が命。
↑ Baseball’s life force.
バーティカルフォース ●8月12日発売 ●¥4,900 ●STG ●ハドソン ●8M ●———-
Vertical Force ●August 12th Release Date ●4,900 Yen ●Shooter ●Hudson ●8 Megabits ●———-
高低差のある2重構造の縦スクロー
ルSTG。ゲームフィールドも 2倍に。
A vertically scrolling shooter having a dual structure with the difference in altitude. The game field is also doubled.
↑STGの概念を破った。
↑ It breaks the standard concept of the shooter.
バーチャルダブル役満 ●8月発売予定 ●¥5,300(予) ●ETC ●バップ ●8M ●———-
Virtual Double Yakuman ●Scheduled for Release in August ●5,300 Yen (Preliminary) ●Other ●Vap ●8 Megabits ●———-
1人で遊んでいても気分は4人。デ
カイ役で豪快な麻雀を楽しもう。
Even if playing alone, there’s the feeling of four people. Enjoy exciting mahjong in a big role.
↑アガルとうれしい演出。
↑ An adequate and pleasant rendition.
夏以降のソフト
Software After Summer
Ｖ-テトリス ●夏発売予定 ●¥4,980 ●PZG ●BPS ●4M ●———-
V-Tetris ●Scheduled for Summer Release ●4,980 Yen ●Puzzler ●Bullet-Proof Software ●4 Megabits ●———-
パズル面が裏と表の2面構造になっ
ているモードCはVBオリジナル。
Mode C is a VB original, where the puzzle surface is a two-sided structure with a back and front.
↑名作はVBでも名作。
↑ Masterpieces are masterpieces even on the VB!
ジャック・ブラザースの迷路でヒーホー！ ●9月下旬予定 ●価格未定 ●ACT ●アトラス ●8M ●———-
Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.! ●Scheduled for Late September ●Price TBD ●Action ●Atlus ●8 Megabits ●———-
塔を下に降りていくACT。シリー
ズでおなじみのキャラが登場。
An action game where you descend a tower. Familiar characters in the series make their appearance.
↑タイム制限あり。
↑ There are time limits.
マリオクラッシュ ●9月発売予定 ●¥4,900 ●ACT ●任天堂 ●8M ●———-
Mario Clash ●Scheduled for Release in September ●4,900 Yen ●Action ●Nintendo ●8 Megabits ●———-
奥行きのある『マリオブラザーズ』
“Mario Bros.” with depth!
インスマウスの館 ●10月発売予定 ●価格未定 ●ETC ●アイマックス ●8M ●パスワード
Mansion of Insmouse ●Scheduled for Release in October ●Price TBD ●Other ●I’Max ●8 Megabits ●Passwords
3Dダンジョンを脱出するゲーム。
A game where you must escape the 3D dungeons.
9月発売 — チキチキLABO(仮称) — 価格未定 — J・ウイング — PZG
September Release — Chitty Chitty Lab (Tentative Name) — Price TBD — J-Wing — Puzzler
9月下旬 — ヴァーチャルフィッシング — ¥5,800(予) — パック・イン・ビデオ — ETC
Late September — Virtual Fishing — 5,800 Yen (Preliminary) — Pack-in-Video — Other
11月発売 — 笑う角には敵がいる!?ニコちゃんバトル — 価格未定 — BPS — STG
November Release — NikoChan Battle: Is There an Enemy in the Corner Smiling!? — Price TBD — Bullet-Proof Software — Shooter
発売日未定
Release Date TBD
バーチャル・ボウリング ●発売日未定 ●価格未定 ●SPG ●アテナ ●8M ●———-
Virtual Bowling ●Release Date TBD ●Price TBD ●Sports ●Athena ●8 Megabits ●———-
↑ボールになった気分が味わえる。
↑ Experience the feeling of becoming the ball!
発売日未定 — ドラえもん(仮称) — 価格未定 — エポック社 — ACT
Release Date TBD — Doraemon (Tentative Name) — Price TBD — Epoch — Action
発売日未定 — インターセプト(仮称) — 価格未定 — ココナッツジャパン — STG
Release Date TBD — Interceptor (Tentative Name) — Price TBD — Coconuts Japan — Shooter
発売日未定 — サンディズポイント(仮称) — 価格未定 — ココナッツジャパン — STG
Release Date TBD — Sundays Point (Tentative Name) — Price TBD — Coconuts Japan — Shooter
発売日未定 — スペーススカッシュ — 価格未定 — ココナッツジャパン — ACT
Release Date TBD — Space Squash — Price TBD — Coconuts Japan — Action
発売日未定 — プロテウスゾーン(仮称) — 価格未定 — ココナッツジャパン — STG
Release Date TBD — Proteus Zone (Tentative Name) — Price TBD — Coconuts Japan — Shooter
発売日未定 — バーチャル・バトル・ボール — 価格未定 — ヘクト — ACT
Release Date TBD — Virtual Battle Ball — Price TBD — Hect — Action