3d_virtual_boy_magazine_jpn_2
On this page
  • CONTENTS
Transcript/Translation

もくじ
Table of Contents

WHAT’S VB
VB: WHAT IT IS

VB最新情報と3D映像の秘密
Latest VB Information and Secrets of 3D Images ……… 3

WATCH! VB
VIEWING THE VB

バーチャルボーイ立体ギャラリー
Stereoscopic Virtual Boy Gallery ……… 6

マリオズVBテニス / テレロボクサー / ギャラクティックピンボール /
とびだせ! ぱにボン / V-テトリス / レッドアラーム
Mario’s VB Tennis / Teleroboxer / Galactic Pinball /
Pop-Out! Panic Bomber / V-Tetris / Red Alarm

VB COMING!
COMING TO VB!

メーカー別 期待のソフト最新情報
Expected Software Updates by Manufacturer

任天堂
Nintendo ……… 16

マリオクラッシュ / テレロボクサー /
ギャラクティックピンボール /
マリオズVBテニス
Mario Clash / Teleroboxer /
Galactic Pinball /
Mario’s VB Tennis

ハドソン
Hudson ……… 24

バーティカルフォース /
とびだせ! ぱにボン
Vertical Force /
Pop-Out! Panic Bomber

T&E SOFT
T&E Soft ……… 27

レッドアラーム
Red Alarm

BPS
BPS ……… 30

V-テトリス
V-Tetris

ケムコ
Kemco ……… 32

バーチャルプロ野球’95
Virtual Pro Baseball ’95

VB EXPRESS
VB EXPRESS

VB版超新作先取り情報局
Premiere Information Station: VB Edition ……… 34

アテナ / アトラス / ココナッツジャパンエンターテイメント / J・ウイング
Athena / Atlas / Coconuts Japan Entertainment / J-Wing

バーチャルボーイ発売カレンダー
Virtual Boy Release Calendar ……… 35

利用上の注意
Cautions on Use

バーチャルボーイは右目用の画面と左目用の画面で構成されています。これを人間の目で見ることによって、初めて立体に見えるという仕組みになっています。この付録に掲載してる画面はカメラ及びビデオプリンターで撮影したものを使用しています。従って、右目及び左目のどちらかの画面を撮影したものです。よって、この付録に掲載しているバーチャルボーイの画面は実際の画面とは異なりますのでご注意ください (任天堂のソフトの画面は映像データを一度ビデオ信号に変換した後、ビデオプリンターで撮影しています)。
The Virtual Boy contains a screen for the right eye and a screen for the left eye. These are arranged in such a way that images appear to be three-dimensional when looking at them with both eyes. The screenshots appearing in this supplement have been taken with a camera and video printer. Therefore, we shot the screens for the right eye as well as the left eye. Consequently, please note that the Virtual Boy screens appearing in this supplement differ from the actual screens (Nintendo’s software screen converts image data to video signal once, and then it’s taken with a video printer).

また、この付録に掲載している画面写真はすべて開発中のものです。製品版とは画面構成及び内容が異なる場合がありますのでご了承ください。
Also, all pictures shown in this supplement are of screens that are still under development. Please understand that the composition and contents of the screens may differ from the final versions.