3ページでバーチャルボーイを早わかり!
Quickly Learn About the Virtual Boy in 3 Pages!
VB最新情報と
3D映像の秘密
Latest VB Information &
Secrets of 3D Images
ついに発売日まで
2ヵ月と近づいた
VB。そのホット
な最新情報と仕組
みをお届けする。
Finally, the VB’s launch date is only about 2 months away! We deliver you the hottest, most up-to-date information and how it works.
7月21日発売の32bitマシン
The 32-bit Machine Launches on July 21st
バーチャルボーイ (以下VB) は立体空間を楽しめるゲームマシンだ。GBより少し大きめのボディだが、CPU (コンピュータの中枢部分) が一度に処理できるデータ量は次世代機と同じ32bitだ。発売日は7月21日。価格は15000円 (税別) と、ムリすればボクらでも手に入れられそうな値段がうれしいね。
The Virtual Boy (hereinafter VB) is a game machine that lets you enjoy three-dimensional space. Although it’s body is slightly larger than the Game Boy’s, the amount of data that the CPU (the central part of the computer) can process at one time is the same as a next-generation 32-bit console. The launch date is July 21st. The price will be 15000 yen (excluding tax), and even if we go overboard, we are happy with the price to get it in our hands.
→ゴーグルをのぞくと赤黒の立体が
When you look into the goggles, you see red and black 3D objects.
周辺機器の一部が発売中止に!
Some of the Peripherals for Launch Have Been Suspended!
しかし発売予定の通信ケーブルとリチャージャブルバッテリーパック、リチャージャブルバッテリーパックセットが発売中止になった。つまり友達と対戦することができなくなったワケ。バッテリー関係がなくなっても、屋外では電池で遊ぶことができるぞ。
The link cable, rechargeable battery pack, and rechargeable battery pack set, which were scheduled for launch, have been suspended. This means that you won’t be able to play together with your friends. Even if there will be no battery pack connection, you’ll still be able to play with batteries outdoors.
VB周辺機器一覧
VB Peripherals List
ショルダーマウント
Shoulder Mount
VBの支えを外し、本体を肩 (ショル
ダー) で固定して、自由な姿勢でプ
レイすることができるというもの
By removing the VB’s standard support and securing the main unit at your shoulders with this, you will be able to play with a free posture.
ACアダプタ
AC Adapter
SFC、FCと同じACアダプタ。プ
ラグの部分が箱になっているアレ。
すでに持っている人は不要なのだ
The AC adapter portion of the plug will come in a separate box and is the same as for the Famicom and Super Famicom. Thus, this will be unnecessary for those who already have one.
ACアダプタタップ
AC Adapter Tap
ACアダプタとコントローラを接続
するもの。ACアダプタをすでに持
っている人も買う必要があるぞ
This connects the AC adapter to the controller. Those who already have an AC adapter will still need to buy this.
ソフトの値段はGB並みになる
The Software Prices Will Be as Good as for the Game Boy
VBのソフトの大きさはGBのものを一回り大きくした感じだが、値段はGBのもの並みだ。今回、取材した参入メーカーは5000円前後、と口をそろえている。
余談だが、各ソフトにはオートポーズという休憩を促すものが付く。これはゲーム開始後一定時間が過ぎたことを知らせるものだ。その時間は各ゲーム性を加味して設定される。これは最初にON、OFFを設定できるぞ。
It seems that the sizes of VB software will be larger than those for the GB, but the prices will be comparable to the GB’s. The participating manufacturers, from whom we’ve collected data this time, have all said around 5000 yen for each.
As an aside, a prompt to take a break, called “Auto Pause,” will be included in each software. This will notify the player that a certain amount of time has passed since starting the game. This period of time is set by taking into consideration the characteristics of each game. This can be set to ON or OFF at the beginning.
オートポーズ画面が入
る。ちなみに、任天堂は月
｜本ソフトを出すらしい
An Auto Pause Screen has been reached. By the way, it seems that Nintendo will be issuing 1 piece of software per month.