COMING TO VB!
Nintendo
スポーツ
Sports
テレロボクサー
Teleroboxer
ロボットボクシングでチャンプになれ!
Become the Champ in Telerobotic Boxing!
7月21日発売予定
Expected Release: July 21st
4900円(税別)/8M
4900 Yen (Excluding Tax) / 8 Megabits
バッテリーバックアップ
Battery Backup
「テレロボクサー」、それは、「テレロボ」という遠隔操作できるロボットを使って闘うボクシングのこと。プレイヤーもその1人としてロボットを操り、3Dボクシングに挑む。
This is “Teleroboxer,” where boxing matches occur using remotely controllable robots called “telerobos.” The player also controls a robot as one of them and challenges 3D boxing.
ウネウネと動く敵。パ
ンチは (拳だけ) ビュオ
ーッと飛び出してくるぞ
An opponent that moves with zigzags. Punches (fists only) appear to pop out!
動くしくみだ
It’s a moving mechanism.
1ラウンド1分の5ラウンド勝負
Five One-Minute Rounds Per Match
試合は5ラウンドで、1ラウンドは1分。相手をKOすれば勝ちで、判定なら残った体力の多いほうが勝つ。ストレートやアッパー、フックなどのパンチで敵をしとめろ!
A match has five rounds, and each round is one minute. You win if you K.O. an opponent, or if it comes to a decision, the one with more strength left wins. Punish your opponents with punches such as jabs, uppercuts, and hooks!
負けてしまうと、テレ
ロボも壊れる。カメラが
割られて画面にひびが…
If you lose, your telerobo breaks. The camera gets smashed, resulting in cracks on the screen…
コマンド入カで
必殺パンチ
Special Punches Using Command Inputs
プレイヤーのテレロボ
の必殺パンチは「マシン
ガンアタック」。コマンド
入力で出すこ
とができる連
続パンチだ。
もちろん、敵
も必殺技を持
っているぞ。
The player’s telerobo’s special punches are called “Machine-Gun Attacks.” These are consecutive punches that can be dealt by certain command inputs. Of course, the opponents also have special boxing attacks.
思わずの
けぞる敵
The opponent involuntarily bends backward.
オラオラオラオラ!
Oi! Oi! Oi! Oi!
スウェーでかわして
Dodge by swaying!
ストレートの嵐!
Storm of jabs!
ガードも固めろ!!
Hold your guard!
カウンターでアッパー
Counter Uppercut!