COMING TO VB!
Nintendo
ピンボール
Pinball
ギャラクティックピンボール
Galactic Pinball
宇宙を舞台にボールを弾きまくり!
Playing pinball set in outer space!
7月21日発売予定
Expected Release: July 21st
4900円(税別)/8M
4900 Yen (Excluding Tax) / 8 Megabits
バッテリーバックアップ
Battery Backup
漆黒の宇宙に浮かぶ、真っ赤なピンボールの台…。それが、この『ギャラクティックピンボール』だ。ミニゲームなどの趣向を凝らした台で、とにかくボールを弾くのだ!
Bright red pinball tables suspended in jet black outer space…. That’s “Galactic Pinball”! Enjoy playing pinball using tables with a variety of contrivances, such as mini-games!
本当に、台がポッカリ浮かんでいるよう
にも見える。背景の星にも奥行きがあるぞ
The table really appears to be floating in a void. There is also depth to the background stars.
4つの台にはしかけがいっぱい!
There are lots of contrivances among the 4 tables!
台は全部で4種類。「コズミック」や「UFO」など、すべて宇宙に関係ある名前だ。各台には、その名前に応じて色んなしかけが隠されてるぞ。
There are 4 different tables in all. They each have a name related to space, such as “Cosmic” and “UFO.” Various contrivances are hidden in each table, according to its name.
どれを選んでもOK!
Choose whichever one you want!
コロニー
Colony
コロニーに迫りくるいん石を撃墜せよ!
Destroy the Comets that Approach the Colony!
この台は、「スペースコロニー」がモデル。だから、時々いん石などが迫ってくることも(するとミニゲームが!)。また、その通りに穴に入れれば得点倍増のフォーメーションもある。
This table is the “Space Colony” model. Therefore, it can sometimes include approaching comets (and a mini-game!). Also, if you send the puck into certain openings, there are sometimes double-score formations.
穴の測には矢印が。それに従って
玉を入れるとフォーメーション完成
Flashing arrows are used to indicate the necessary openings. Send the puck into them accordingly and the formation is complete.
フォーメーションリスト
List of Formations
レーダーに注目!
Pay attention to the radar!
通常時
Everything’s Normal
レーダーは台の左上にあるよ
The radar is to the upper left of the table.
接近時
Something’s Approaching!
ついに、いん石の姿をとらえた
It’s finally caught the appearance of comets!
漂流するいん石を人工衛星で撃破!
Blast away the drifting comets using the artificial satellite!
いん石を撃て!
Shoot the comets!