メーカー別 期待のソフト最新情報
Expected Software Updates by Manufacturer
UFO
巨大UFOやスケルトン
Huge UFO and Skeleton
硬質な感じの台の中ほどの穴。この穴にある条件でボールが入るとスケルトンが登場。さらに、その口に数回ボールが入れば「Jackpot」で高得点だ。
This table with a rigid feel has holes near the center. When the puck enters these holes under certain conditions, a skeleton appears. Additionally, if you send the puck into its mouth several times, you get a high scoring “Jackpot.”
何にもしないと、普通の
台のように見えるけど
If nothing is done, it looks like an ordinary table.
なぜかスケルトンが登場。
これが人類の未来なのか!!
A skeleton has appeared for some reason. Is this the future of humanity?!
UFO出現!
A UFO appears!
コズミック
Cosmic
バンパーを全部こわして「メトロイドシューティング」をプレイ
Destroy All the Bumpers and Play a “Metroid Shooter”
台の右上に、3つ固まって「バンパー」という丸いものがある。これがこの台のポイント。バンパーを3つとも壊すと、下から『メトロイド』マークが出現。何と、「メトロイドシユーティング」と呼ばれる縦シユーがプレイできる!
In the upper right corner of the table, there are 3 round, solid objects called “bumpers,” which are the main point of this table. When all 3 bumpers are demolished, a “Metroid” ship appears at the bottom. You can then play a vertical shooter, namely a “Metroid Shooter”!
3つ全部こわすと…
When all 3 are destroyed…
シューティングができる!
you can play a shooter!
ボーナスステージに飛びまーす
To go to the bonus stage
この台が一番初心者向け。でも難しいよ
This table is the best for beginners, but it’s still difficult.
エイリアン
Alien
4種の異星人が!
Four Types of Aliens!
一見、特徴なさげに見える「エイリアン」。この台の狙い目は、一番上の「エイリアンホール」だ。ここに玉が入ると、中央の役物が異星人の顔に変化。彼らは、全部で4種類いる…。
At first glance, “Alien” looks distinctive. The goal of this table is the “Alien’s Hall” at the top. When the puck enters here, the object in the center changes to an alien face. There are 4 types in all….
この穴がエイリアンホール
This is the opening to the Alien’s Hall
エイリアン出現!
An alien appears!