メーカー直撃!! バーチャルボーイアンケート
Asking the Manufacturers!! Virtual Boy Questionnaire
どこのメーカーがVBのソフトを作っているのか、どのような思いでVBのソフトを作っているのか…。素朴な疑問をぶつけてみたぞ。
What manufacturers are making software for the Virtual Boy? What kind of software is being made for the Virtual Boy? We asked these simple questions.
VBに参入していますか
Who all have entered the Virtual Boy market?
ハッキリとVBに参入していると答えたメーカーは意外と少ない。まだ様子見、といったところ。
The number of manufacturers that responded as having clearly entered the Virtual Boy market is surprisingly small. Still, some said they are waiting and watching.
■参入している(16社) = Companies That Have Entered the Market (16 Companies)
ITC = ITC
アイマックス = I’MAX
アスミック = Asmik
アトラス = Atlus
ココナッツジャパン エンターテインメント = Coconuts Japan Entertainment
Jウイング = J-Wing
POW = Pow
バップ = Vap
ハドソン = Hudson
バンプレスト = Banpresto
BPS = Bullet-Proof Software
ヘクト = Hect
ボトムアップ = Bottom Up
ライトスタッフ = Right Stuff
他2社 = 2 Other Companies
■参入予定(9社) = Companies That Are Planning for Entry into the Market (9 Companies)
エポック社 = Epoch
エンジェル = Angel
ナグザット = Naxat
ナムコ = Namco
バンダイ = Bandai
他3社 = 3 Other Companies
(Translator’s Note: This should probably read as “4 Other Companies,” or else it should read as “8 Companies” in the heading. As translator, though, I must leave the original error intact.)
■参入予定なし(5社) = Companies That Are Not Planning for Entry into the Market (5 Companies)
■検討中(11社) = Companies That Are Considering Entry into the Market (11 Companies)
アクティビジョン ジャパン = Activision Japan
エニックス = Enix
スクウェア = Square
スターフィッシュ = Starfish
徳間書店 = Tokuma Shoten
マジファクト = Magifact
メサイヤ = Messiah
他4社 = 4 Other Companies
どんなソフトが出てくると思いますか
What kind of software is going to come out?
なんといっても多かったのはシューティング。ほかにもさまざまな意見が出た。「シミュレータ」、「移植ゲーム」、「短時間で終わるもの」、「単純な内容のもの」、など。
After all was said and done, there are a lot of shooters planned. We also got different opinions on the matter, such as simulators, ported games, games that can be finished in a short period of time, and games with simple content.
VBについてのコメントをどうぞ
Please leave us some comments about the Virtual Boy.
The opinions about the VB were mainly split into 2 groups: approval and slight disapproval.
“Might be able to capture new layers of games;” “I’m anticipating the possibilities;” “The games’ contents might become one-sided;” “I wonder how it looks to our eyes that are used to colored images” etc.
バーチャルボーイ発売カレンダー
Virtual Boy Release Calendar
7月21日(金) バーチャルボーイ発売日 ★任天堂 ♣15000円(別)
Friday, July 21st: Virtual Boy Release Date ★Nintendo ♣15,000 Yen (before tax)
7月21日 レッドアラーム ★T&Eソフト ♣未定
July 21st: Red Alarm ★T&E Soft ♣Pending
7月21日 ギャラクティックピンボール(仮称) ★任天堂 ♣4900円(別)
July 21st: Galactic Pinball (tentative name) ★Nintendo ♣4,900 Yen (before tax)
7月21日 テレロボクサー(仮称) ★任天堂 ♣4900円(別)
July 21st: Teleroboxer (tentative name) ★Nintendo ♣4,900 Yen (before tax)
7月21日 マリオズVBテニス(仮称) ★任天堂 ♣4900円(別)
July 21st: Mario’s VB Tennis (tentative name) ★Nintendo ♣4,900 Yen (before tax)
7月未定 バーティカルフォース ★ハドソン ♣未定
July: Vertical Force ★Hudson ♣Pending
8月未定 バーチャルプロ野球’95(仮称) ★ケムコ ♣未定
August: Virtual Pro Baseball ’95 (tentative name) ★Kemco ♣Pending
8月未定 バーチャルダブル役満 ★バップ ♣未定
August: Virtual Double Yakuman ★Vap ♣Pending
8月未定 とびだせ！ぱにボン ★ハドソン ♣未定
August: Pop-Out! Panic Bomber ★Hudson ♣Pending
9月下旬 Jack Bros.(仮称) ★アトラス ♣未定
Last Third of Sep.: Jack Bros. (tentative name) ★Atlus ♣Pending
9月未定 マリオクラッシュ ★任天堂 ♣未定
September: Mario Clash ★Nintendo ♣Pending
9月未定 ヴァーチャルフィッシング(仮称) ★パック・イン・ビデオ ♣未定
September: Virtual Fishing (tentative name) ★Pack-in-Video ♣Pending
9月未定 フェイスボール(仮称) ★BPS ♣未定
September: Faceball (tentative name) ★BPS ♣Pending
発売日未定 バーチャルボウリング(仮称) ★アテナ♣未定
Release Date TBD: Virtual Bowling (tentative name) ★Athena ♣Pending
発売日未定 ドラえもん(仮称) ★エポック社 ♣未定
Release Date TBD: Doraemon (tentative name) ★Epoch Co. ♣Pending
発売日未定 インターセプト(仮称) ★ココナッツジャパン エンターテイメント ♣未定
Release Date TBD: Interceptor (tentative name) ★Coconuts Japan Entertainment ♣Pending
発売日未定 サンディズポイント(仮称) ★ココナッツジャパン エンターテイメント ♣未定
Release Date TBD: Sunday’s Point (tentative name) ★Coconuts Japan Entertainment ♣Pending
発売日未定 スペーススカッシュ(仮称) ★ココナッツジャパン エンターテイメント ♣未定
Release Date TBD: Space Squash (tentative name) ★Coconuts Japan Entertainment ♣Pending
発売日未定 プロテウスズーン(仮称) ★ココナッツジャパン エンターテイメント ♣未定
Release Date TBD: Proteus Zone (tentative name) ★Coconuts Japan Entertainment ♣Pending
発売日未定 バーチャルLABO ★J・ウイング ♣未定
Release Date TBD: Virtual Lab ★J-Wing ♣Pending
発売日未定 T&E ヴァーチャル ゴルフ ★T&Eソフト ♣未定
Release Date TBD: T&E Virtual Golf ★T&E Soft ♣Pending
発売日未定 V-テトリス ★BPS ♣未定
Release Date TBD: V-Tetris ★BPS ♣Pending
発売日未定 バーチャルバトルボール ★ヘクト ♣未定
Release Date TBD: Virtual Battle Ball ★Hect ♣Pending
COMING SOON!!