Weekly Famicom Tsushin 346 Page 25
On this page
Transcript/Translation

バーチャルダブル役満
Virtual Double Yakuman

バップ
Vap

発売日未定
Release Date TBD

5300円
5,300 Yen

カートリッジ
Cartridge

8メガ
8 Megabits

チーポンカン和了りました立体的なツモなのです
Declare Chi, Pon, Kan, Ron, and Tsumo in a stereoscopic game of Mahjong!

立体の雀卓を囲み、実際の麻雀と同じ視点で進行する本格的な4人打ち麻雀ゲームだ。現実の勝負と同様、対戦者の表情を読み取ることも重要な駆け引きの要素になるぞ。さらに、大きな役を和了ったときには、3Dのド派手な演出がプレーヤーを直撃するのだ。
It’s a full-fledged 4-person game of mahjong, played around a stereoscopic mahjong table, which progresses in the same perspective as in real mahjong. As with the real game, being able to read the facial expressions of your opponents is an element of important tactics. In addition, calling to win the hand plays a large role. Plus, there’s the very flashy 3D presentation, which is given to impact the player!

視点は、真上から見下ろすタイプも選べる。でも、こっちのほうが臨場感あるよね。
You can also choose a perspective looking down from above. This one still has a sense of realism.

イカサマ、ツミコミまったくなし……というわけではないから、デカい手も狙える。
There is no cheating of any kind…. Since that’s the case, this means you must aim for a big hand.