Marushō Super Famicom Vol. 18/1995 Page 75
On this page
Transcript/Translation

空とぶヘンリー
Flying Henry

ヒューマン / 価格未定 / 今冬発売予定 / ACT / 8M
Human / Price TBD / Expected Release: Winter / Action / 8 Megabits

3Dフィールドを縦横無尽に飛びまわれ!
Fly Around Freely in a 3D Field!

ヒューマン初、VBオリジ
ナルキャラのアクションゲー
ムが登場だ。とぼけた主人公
ヘンリーをあやつって、敵を
踏みつぶしたり跳ね飛ばし、
各ステージに散らばっている
エレ坊を集めゴールをめざそ
う。フィールド内の画面はす
べてつながっているので、果
てしない奥行き感が魅力。
Human’s first Virtual Boy action game, with an original character, is coming out! Aim for the goal by controlling the innocent-looking hero, Henry, to crush the enemies underfoot or knock them flying and to collect the items scattered on each stage. Since the screens in the field are all linked together, the endless sense of depth is fascinating!

←フィールド中央右下に見える「エレ坊」を集めて突き進もう!
← Collect the item visible in the central lower right of the field and press onward!

→各ステージの最後に待ち受ける、ボスキャラを倒すのだああ!
→ Ah! Defeat the boss character that awaits you at the end of each stage!

—————

新日本プロレスリング 激闘伝説
New Japan Pro-Wrestling: Fierce Fighting Legends

VB
VB

トミー
Tomy

¥4,980
4980 Yen

12月発売
Release: December

SPG
Sports

8 M
8 Megabits

今度はVBで勝負だ! エーオラ!
This time, it’s a bout on the Virtual Boy!

トミーから、VB初のプロレスゲームが登場。新日本の看板レスラーたちが、実名で大暴れするぞ。モードも、新日名物の「G1クライマックス」や、相手を何分で倒せるかを競う「タイムアタック」など、充実のラインナップ。VB特有の立体バトルも感動的。これはもうやるしかない。
Introducing the Virtual Boy’s first professional wrestling game, from Tomy, featuring New Japan wrestlers rampaging around with their real names! It’s got a full lineup of modes, such as “Time Attack,” where you compete for how long it takes to beat your opponent, as well as New Japan’s specialty: “G1 Climax.” It also has impressive stereoscopic battles unique to the Virtual Boy. There is no choice but to play this!

レスラーは、全部で8人。ズラリカンバンが勢ぞろいって感じだ。
Experience a lineup featuring 8 wrestlers in all.

極めろ!
Clinch victory!

投げろ!
Throw him!