特集
Feature
7月21日に任天堂から発売されるバーチャルボーイは、ハンディタイプとしては画期的な3
Dゲームマシンだ。今回の特集では、現時点で画面写真を掲載できる14タイトルを紹介するぞ。
The Virtual Boy, which is to be released by Nintendo on July 21st, is a portable, revolutionary 3D gaming machine. In this special feature, we introduce 14 titles, which are able to have screenshots posted at this time.
あらたな可能性を見いだした！3Dゲームマシン
バーチャルボーイ
ソフトのすべて
A 3D Gaming Machine that has Found New Possibilities!
Virtual Boy
All Software
定価15,000円
List Price: 15,000 yen
視差を利用した立体画像が楽しめる
It Offers Stereoscopic Images Using Parallax
バーチャルボーイには32ビット
のRISCチップが搭載され、ゲ
ーム画面は左右に2台セットされ
たミラースキャンの高画質LED
ディスプレイに映し出される。左
右の画面は一見同じように見える
が、発光表示位置か若干ずれてい
て、同時に左目が左の画面を、右
目が右の画面を見ると、視差が生
じていかにも立体表現をしている
かのように見えるのだ。今回紹介
している画面写真は、どちらかの
目で見たものなので、実際の立体
表現からかなりそこなわれたもの
になっている。店頭などで自分の
目で確かめることをすすめるぞ。
The Virtual Boy comes equipped with a 32-bit RISC chip, and its game screen is displayed using two sets of high-quality mirror-scanning LED displays on the left and right. At first glance, the left and right screens look the same, but the positions of the luminescent images deviate slightly, and when you look at the left screen with your left eye and the right screen with your right eye at the same time, a parallax occurs, and it really looks like there are three-dimensional images. The screenshots introduced this time are what we could see with either eye, so these are fairly impaired compared to the actual stereoscopic images. We recommend checking it out with your own eyes at a retail store.
電源は、電池ボックスに単3電
池6本を入れるか (約7時間の使
用が可能)、または別売りで発売さ
れているACアダプタタップを買
えば、ACアダプタでプレイする
こともできる。そのほか周辺機器
としては、本体を肩で固定して自
由な姿勢で遊べる、ショルダーマ
ウントも発売される予定だ。
To supply power, you can put 6 AA batteries in the battery box (these allow about 7 hours of use), or if you buy an AC adapter tap sold separately, you can also play using an AC adapter. Other peripheral devices to be released include a shoulder mount, which fixes to your body at your shoulders and lets you play with a free posture.
こんなに精密なグラフィックが立体で迫ってくるのだ。
These precise graphics come at you in three dimensions!
従来のゲームマシンとは別の発想が必要
Ideas Different from Those for Conventional Gaming Machines are Necessary
立体表現をいかせるソフト。こ
れがまず第一のポイントだ。そし
てプレイ時間が長時間に及ばない
もの (ゲーム開始後一定時間がす
ぎると休憩をうながす画面が出
る)。多くのメーカーが15~20分程
度で1プレイが終わるものと考え
ているようだ。とすると、おおよ
そ出てくるソフトのジャンル、タ
イプは限られてくる。アクション、
スポーツ、パズル、シューティング
といったところが適しており、R
PGやシミュレーションでは作り
にくい、ということになるだろう。
Software that produces stereoscopic presentations… that’s the first point. Software whose playing time doesn’t last for a long time (after a certain amount of time passes from the start of a game, a screen appears, prompting a break). Many manufacturers seem to think that one play will end after about 15 to 20 minutes. Considering all this, the genres and types of software that will come out will likely be limited. Action games, sports games, puzzlers, shooters, and so on will be suitable, but it’ll be difficult to make RPGs or simulations.
とはいっても、作りかたによっ
てはジャンルなどは関係ないかも
しれない。一般的に、ニューハー
ドの爆発的な普及には、そのハー
ドの特性をいかしきった起爆剤的
なソフトが必要とされている。ゲ
ームボーイのときの「テトリス」
のように。いままでにながったタ
イプのハードだけに、従来では考
えつかなかったところから、そう
いったソフトが出現する可能性は
あるだろう。
Having said this, genres and so on may not matter, depending on how the software is made. In general, in order for new hardware to become explosively popular, it is necessary for the explosion-triggering software to take full advantage of the special characteristics of its hardware – like “Tetris” at the time of the Game Boy. There is now the possibility that software will emerge from that which couldn’t even be thought of in the past, namely because of the types of hardware that have existed until now.
バーチャルボーイソフトスケジュール表
Virtual Boy Software Schedule
発売日 / タイトル / メーカー名 / ジャンル / 価格
Release Date / Title / Manufacturer’s Name / Genre / Price
7月21日 / ギャラクティックピンボール / 任天堂 / TAB / 4,900円
July 21st / Galactic Pinball / Nintendo / Table / 4,900 Yen
7月21日 / マリオズVSテニス / 任天堂 / SPT / 4,900円
July 21st / Mario’s VS Tennis / Nintendo / Sports / 4,900 Yen
7月21日 / テレロボクサー / 任天堂 / SPT / 4,900円
July 21st / Teleroboxer / Nintendo / Sports / 4,900 Yen
7月21日 / とびだせ！ぱにボン / ハドソン / PUZ / 4,900円
July 21st / Pop-Out! Panic Bomber / Hudson / Puzzler / 4,900 Yen
7月21日 / レッドアラーム / T&Eソフト / SHT / 4,900円
July 21st / Red Alarm / T & E Soft / Shooter / 4,900 Yen
8月12日 / バーティカルフォース / ハドソン / SHT / 4,900円
August 12th / Vertical Force / Hudson / Shooter / 4,900 Yen
8月11日 / T&Eヴァーチャルゴルフ / T&Eソフト / SPT / 6,500円
August 11th / T & E Virtual Golf / T & E Soft / Sports / 6,500 Yen
8月 / バーチャルダブル役満 / バップ / TAB / 5,300円
August / Virtual Double Yakuman / Vap / Table / 5,300 Yen
8月下旬 / バーチャルプロ野球’95 / ケムコ / SPT / 5,480円
Late August / Virtual Pro Baseball ’95 / KEMCO / Sports / 5,480 Yen
9月下旬 / ジャックブラザースの迷路でヒーホー！ / アトラス / A/R / 4,980円
Late September / Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.! / Atlas / A/R / 4,980 Yen
9月 / バーチャルフィッシング / パック・イン・ビデオ / SLG / 価格未定
September / Virtual Fishing / Pack-in-Video / Simulation / Price TBD
9月 / マリオクラッシュ / 任天堂 / ACT / 4,900円
September / Mario Clash / Nintendo / Action / 4,900 Yen
9月 / ニコちゃんバトル / BPS / SHT / 価格未定
September / NikoChan Battle / BPS / Shooter / Price TBD
9月 / バーチャルLABO(仮) / J・ウイング / PUZ / 価格未定
September / Virtual Lab (Tentative) / J-Wing / Puzzler / Price TBD
10月 / インスマウスの館 / アイマックス / ADV / 価格未定
October / Mansion of Insmouse / I’Max / Adventure / Price TBD
今夏 / Vテトリス / BPS / PUZ / 4,980円
This Summer / V-Tetris / BPS / Puzzler / 4,980 Yen
未定 / ヴァーチャル・ハンドボール / ヘクト / ACT / 価格未定
TBD / Virtual Handball / Hect / Action / Price TBD
未定 / スペーススカッシュ / ココナッツジャパン エンターテイメント / ACT / 価格未定
TBD / Space Squash / Coconuts Japan Entertainment / Action / Price TBD
未定 / プロテウスズーン(仮) / ココナッツジャパン エンターテイメント / SHT / 価格未定
TBD / Proteus Zone (Tentative) / Coconuts Japan Entertainment / Shooter / Price TBD
未定 / インターセプト(仮) / ココナッツジャパン エンターテイメント / SPT / 価格未定
TBD / Intercept (Tentative) / Coconuts Japan Entertainment / Sports / Price TBD
未定 / ドラえもん(仮) / エポック社 / 未定 / 価格未定
TBD / Doraemon (Tentative) / Epoch / TBD / Price TBD
未定 / バーチャル・ボウリング / アテナ / SPT / 価格未定
TBD / Virtual Bowling / Athena / Sports / Price TBD
※そのほか周辺機器としてはスタンドの高さを調整できる「アジャスタブルスタンド」、
交換用の「アイシェード」も同時発売される。
*Other peripheral devices to be released at the same time include an “Adjustable Stand,” where the height of the stand can be adjusted, as well as a replacement “Eye Shade.”