バーチャルボーイソフトのすべて
All Virtual Boy Software
7月発売予定ソフト
Software Scheduled to be Released in July
テレロボクサー
任天堂 / 7月21日発売 / 4,900円 / SPT
Teleroboxer
Nintendo / July 21 Release / 4,900 Yen / Sports
おもわず体が動いてしまうほどの臨場感
It Feels Real Enough to Make Your Body Move Unintentionally
サイバーな雰囲気のただよう世
界と、立体ならではの奥行きをう
まくいかした臨場感あふれるボク
シングゲーム。
It’s a boxing game brimming over with a sense of realism, successfully taking advantage of the depth unique to 3D, set in a world with a cyber atmosphere.
画面には対戦相手とプレイヤー
の両手だけが表示され、
相手の放つパンチをガー
ドしたりよけたりしなが
らパンチを繰り出し、ダ
メージを与えていくのだ。
The screen displays just the fists of the player and the opponent, with the player delivering punches to deal damage while also blocking and dodging punches delivered by the opponent.
コントーラにある2つ
の十字キーはそれぞれ右
手と左手に割り振られつ
ていて、ボタンと組み合わせるこ
とでさまざまなアクションが可能
になっているぞ。
The two control pads on the controller are assigned to the left hand and right hand respectively, and a variety of actions are possible by combining these with the buttons.
8人の対戦相手を倒すと伝説の
チャンプが登場する。もし倒せれ
ばチャンプの座はキミのものだけ
れど、強力な挑戦者たちからチャ
ンプの座を守れるかな?
Defeat eight opponents and the legendary champ appears. If you can defeat him, the title of champion is yours, but will you then be able to defend your title against the powerful challengers?
コマンド入力によって数種
類のパンチを繰り出したり、
上下のガードが可能だ。
Several types of punches can be dealt, depending on the command input, and high and low blocks are possible.
特定のコマンドで必殺パン
チも。しかも、うまく入力
すれば連続で繰り出せるぞ。
There are also special punches with specific commands. Moreover, with a successful input, multiple punches can be dealt in a row.
多くのボタンを使用するぶん、なれてし
まえば爽快なプレイが楽しめるぞ。
Once accustomed to using the many buttons, exhilarating play can be enjoyed.
対戦相手は個性的なヤツばかり。なかにはド
リルを飛ばして攻撃してくるヤツもいる。
The opponents have unique personalities. One of them attacks by hurling drills.
こんな感じの立体映像
が見られるぞ!!
Stereoscopic Imagery Like This Can Be Seen!
すばやい判断力が必要
You Need Quick Judgment!
自分が画面に表示されないとい
う、一見シンプル見えるこの画面
構成が、ボクシングならではの迫
力をリアルに伝えてくれる。
This screen setup which appears simple at first glance, with your character not being displayed on the screen, realistically conveys the intensity that’s unique to boxing.
パンチが迫ってくるときのスピ
ード感や、一瞬のスキをねらって
パンチを繰り出したりする感覚は、
バーチャルボーイならでは。思わ
ずコントローラにも力が入ってし
まうほど、立体の世界に入りこん
でしまうだろう。
The sense of speed as the punches are coming at you and the feeling of dealing your own punches during momentary breaks are unique to the Virtual Boy. You’ll get immersed in the 3D world so much that power will seem to enter your controller!
レッドアラーム
T&Eソフト / 7月21日発売 / 4,900円 / SHT
Red Alarm
T&E SOFT / July 21 Release / 4,900 Yen / Shooter
ワイヤーフレームがおりなす美麗な異世界
A Beautiful Other World Woven by Wireframes
バーチャルボーイの特性である、
立体映像を最大限にいかした3D
シューティングゲーム、それがこ
の「レッドアラーム」だ。
This is “Red Alarm,” a 3D shooter which makes utmost use of the stereoscopic imagery that is characteristic of the Virtual Boy.
ボスへのルートはあるものの、
強制スクロールではないこのゲー
ムは、自機である”レッド・シェ
イフィス”を360゜移動させることが
可能。バックもできてしまう。
Although there is a set route to each boss, this game does not have forced scrolling, so you can move your fighter, “Red Shaifece,” 360 degrees and even make it go backwards.
攻撃は連射が可能な通常弾と、
敵を自動追尾するホーミングミサ
イルの2種類。アイテムを得るこ
とによってパワーアップする。
There are two types of attacks: ordinary ammunition that can be fired and homing missiles that automatically track enemies. You can also get items to power up.
全5面から構成される各ステー
ジや敵キャラクターは、海底や古
代神殿をモチーフにしたものもあ
り、どれも個性的。4面までとボ
スを少しだけ紹介しよう。
Each of the five stages in total and the enemy characters has a motif, such as an ocean floor or an ancient temple, all of which are unique. Let’s introduce the first four stages and their bosses.
敵要塞内の格納
庫。ボスは巨大
ロボット”ホー
クランダー”だ。
A hangar in an enemy stronghold. The boss is the giant robot, “Hork Lander.”
昆虫型の生物兵
器が出現。ボス
は2段階に変形
するのだ。
Insect-type biological weapons appear. The boss has two transformation stages.
海底をイメージ
したステージ。
カニ型ロボット
3体がボスだ。
A stage that images an ocean floor. The three bosses are crab-type robots.
迷路状の古代神
殿を進む。ボス
はトーテムポー
ルのようだ。
Here you go through a maze-like ancient temple. The boss is like a totem pole.
こんな感じの立体映像
が見られるぞ!!
Stereoscopic Imagery Like This Can Be Seen!
CGによる臨場感が秀逸
An Outstanding Sense of Realism Owing to the Computer Graphics
平面に立体物を描く場合、それ
らしく見せるための図法がある。
透視法、投影法などとよばれるも
のだ。それらで描いた物体を空中
に浮かべた状態を想像してほしい。
ピンとこない人は「スターフォッ
クス」を線画にし、遠近感をつけ
たものといえば、わかってもらえ
るかな? 視点が4種類にきりか
えられるので、いろんな角度から
グラフィックを楽しめるぞ。
When drawing 3D objects on a plane, there are drawing methods for simulating such, which are known as the perspective method, the projection method, and so on. Imagine a situation where objects drawn in such ways are flying around in the air. If this doesn’t ring a bell, try to understand it as something with a sense of distance, like “Star Fox” but with line drawings. Also, the graphics can be enjoyed from various angles because the points of view can be changed between four different types.
[テレロボクサー] © Nintendo [レッドアラーム] © T&E SOFT Inc.
“Teleroboxer” © Nintendo / “Red Alarm” © T&E SOFT Inc.
実際のゲーム画面はさら立体的な映像で見ることができます。
The actual game screens can moreover be seen with stereoscopic images.