バーチャルボーイソフトのすべて
All Virtual Boy Software
8〜9月発売予定ソフト
Software Scheduled for Release in August – September
バーチャルプロ野球’95
ケムコ / 8月下旬発売予定 / 5,480円 / SPT
Virtual Pro Baseball ’95
KEMCO / Scheduled for Release in Late August / 5,480 Yen / Sports
バーチャルボーイで初の野球ゲーム
The First Baseball Game on the Virtual Boy
実名選手が登録されたプロ野球
セ・パ12球団と、オリジナルのケ
ムコリーグ6球団で各ゲームモー
ドを遊ぶことができる。
You can play each game mode with 6 original KEMCO League teams as well as 12 professional baseball teams from the Central and Pacific Leagues, which have their players’ actual names registered.
1試合のみのVSコンピュータ
戦、選抜チームどうしで戦うオー
ルスターゲーム、リーグ戦優勝の
あとにほかの2リーグの代表と日
本シリーズの優勝を争うミニペナ
ントモードの3モードがあるぞ。
The game has 3 modes: a single game versus the computer, an all-star game where you compete against another select team, and a mini-pennant mode where you compete with representatives of the other two leagues to win the Japan Series that follows the league championship.
プレイ画面は投打の3D部分と、
打ったあとにきりかわる斜め上か
ら見たふかん部分の2種類だが、
後者の画面はいままでになかった
タイプ。球場の外の景色まで見渡
すことができるのだ。操作性も問
題なく、選手の特徴、データをう
まくゲームに取り入れているぞ。
There are two types of play screens: a 3D one for pitching and batting and one with a bird’s-eye view seen from diagonally above, to which it switches after the ball is hit, and the latter screen is a type unlike anything until now. You can enjoy panoramic views that include scenery even outside the stadium. There is no problem with the controls, and the stats and characteristics of the players have been incorporated into the game nicely.
球場の広さがリアルに体験できる3D画面。
ふかん画面への切り替えもスムーズだ。
A 3D screen that lets you realistically experience the extent of the stadium. The switching to the bird’s-eye view screen is also smooth.
登録されているデータも18球
団と豊富だぞ。
The registered stats are abundant, with 18 teams.
こんな感じの立体映像
が見られるぞ!!
Stereoscopic Imagery Like This Can Be Seen!
立体ならではの演出
Presentations Unique to 3D
背景がさらにくっきりしている。
ここで紹介できなかったが、本塁
打後の演出画面の立体感もいいぞ。
The background is even more crisp. Although it couldn’t be introduced here, the stereoscopic effect of the screen presented after a home run is excellent.
バーチャルフィッシング
パック・イン・ビデオ / 9月発売予定 / 価格未定 / SLG
Virtual Fishing
Pack-in-Video / Scheduled for Release in September / Price TBD / Simulation
3Dのなかで演じられる魚との真の格闘
True Battles with Fish Played Out in 3D!
パック・イン・ビデオの定番シ
リーズとなっている釣りシミュレ
ーション。バーチャルボーイでは、
奥へ向かっていくルアーや岩の向
こうへまわりこむイワナなど立
体的な視覚効果は当然のことな
がら、さらに豊富な魚種が登場
する。ゲームではめずらしいイ
トウ釣りもできるのだ。
This is a fishing simulation game, which has become a staple series of Pack-in-Video. On the Virtual Boy, more abundant fish species appear, and stereoscopic visual effects, such as the lure going out towards the back and char going around to the other sides of rocks, are a matter of course. It is also possible to do rare huchen fishing in this game.
ゲームモードは3種類。メイ
ンの大会モードでは、世界各地
で開催される6つの大会を好成績
でクリアすると、幻の7つめの大
会への招待状が届くのだ。また、
規定の数を釣り上げる時間を競う
アルな水中の様子を再現している。
ども釣れるフリーモードもあるぞ。
There are 3 game modes. In the main tournament mode, if you clear the six tournaments held in various parts of the world with good results, you will receive an invitation to the seventh, the Dream Tournament. It also provides underwater situations to compete for the time it takes to catch a specified number of fish. There is even a Free Mode for catching fish.
さらに水草などのオブジェがくわ
わる予定だという。
It is said that additional objects, such as aquatic plants, will be added.
ニジマス、ブラックバス、イワナ、ヤマメ、
ナマズなど川釣りの醍醐味を楽しめるぞ。
You can enjoy the real thrill of river fishing for rainbow trout, black bass, white-spotted char, Yamame trout, Amur catfish, etc.
こんな感じの立体映像
が見られるぞ!!
Stereoscopic Imagery Like This Can Be Seen!
演出以上の立体効果
Stereoscopic Effects for the Stagings and Beyond
流木や水草などのオブジェの裏
側に魚がまわりこむことができリ
アルな水中の様子を再現している。
It reproduces realistic underwater situations, where fish can go around the back of objects such as driftwood and aquatic plants.
ジャックブラザースの迷路でヒーホー！
アトラス / 9月下旬発売予定 / 4,980円 / A/R
Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.!
Atlus / Scheduled for Release in Late September / 4,980 Yen / Action RPG
かわいいジャック3兄弟が大活躍！
The Three Cute Little Jack Brothers Play the Active Roles!
このゲームは、「真・女神転生」
シリーズで人気の悪魔、ジャック
3兄弟 (フロスト・ランタン・リパ
ー) が主人公として登場する、ト
ップビューのアクションRPG。
This game is a top-view Action RPG, where the three popular demon Jack brothers (Frost, Lantern, and Ripper) from the “Shin Megami Tensei” series appear as the heroes.
プレイヤーは、3人(?)のジャ
ックブラザーズのなかから1人を
選んで、全6エリアに分かれたダ
ンジョンを制限時間にクリアしな
ければならない。クリア条件は、
各階に設置されたトビラのカギを
手に入れること。もちろん各エリ
アには、敵キャラやボスキャラも
いるので、かんたんにはクリアで
きないぞ。ダンジョンは多階層で、
下の階がつねに表示されるタテ型
のニ重構造になっているため、リ
アルな立体感も楽しめるのだ。
The player must choose one of the three(?) Jack brothers and clear the dungeons, which are divided into six areas in all, within the time limit. The criteria for clearing is to get the door key(s) on each floor. Of course, the areas also contain enemy characters and boss characters, so they can’t be cleared so easily. Since the dungeons are multi-tiered, displayed on screen as two vertically aligned structures with the next lower floor always being visible, you can enjoy a realistic sense of three dimensions.
ダンジョンだけでなく、キャ
ラまで立体的になっている。
Not only the dungeons but also the characters appear three-dimensional!
画面右上にいるのが道先案内人のピクシー。
プレイキャラは、攻撃方法がちがうぞ。
At the top right of the screen is Pixie, your travel guide. Playable characters have different means of attack.
こんな感じの立体映像
が見られるぞ!!
Stereoscopic Imagery Like This Can Be Seen!
キャラまでリアル！
Realistic Down to the Characters!
ダンジョンばかりではなく、プ
レイキャラや敵キャラは、頭、胴、
足に分けて、立体表示されている。
Not only are the dungeons displayed stereoscopically but so are the playable characters and enemy characters, which are divided into head, torso, and legs.
[バーチャルプロ野球’95] © 1995 KEMCO / (社)日本野球機構プロ野球12球団公認ゲーム [バーチャルフィッシング] © PACK-IN-VIDEO CO., LTD.
[ジャック ブラザースの迷路でヒーホー] © ATRUS 1995 ALL RIGHTS RESERVED.
“Virtual Pro Baseball ’95” © 1995 KEMCO / A Nippon Professional Baseball Organization Licensed, 12-Team Pro Baseball Game
“Virtual Fishing” © PACK-IN-VIDEO CO., LTD.
“Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.!” © ATLUS 1995
ALL RIGHTS RESERVED.