1st Panel:
He has an ape-like appearance, is ferocious, and can speak in human language.

2nd Panel:
I’ve heard that the monster has been secretly confined at Nintendo for a long time….

3rd Panel:
Man Facing to the Back:
I personally refer to he who is Manager as “Yamato,” but his first name is actually “Satoshi.”

Man Facing to the Front:
Satoshi… Hmmm…

4th Panel:
In troubled times like these, the hearts of the people grow dim. It’s about time that something be done about this monstrosity.

If I had fearsome power, I’d like to get into the game industry and bring about a war.

5th Panel:
Do you desire to know my name, I who stand not before your eyes?

6th Panel:
Who… who are you……? Wh…… where…

7th Panel:
What’s wrong with your speech? Do you fear a dangerous exchange?

8th Panel:
Ishii, you’ve come at last…

9th Panel:
I am Manager Yamato!

猿のような姿をして性は凶暴しかも人語をXします

荏天堂に古くから妖怪が封じこめられているということはきいておりますが……

みずから山肉社長と名のって人をXわしますが本当の名はびしきというのです

びしき……

乱世には人の心も莱み この怪物には老好の時なのです

恐ろしい力をもっていますがゲーム業界に入りこんで戦乱をおこさせるのを好みます

おまえの目の前にいるではないかわしの名が知りたいか?

だ…だれです……? ど……どこに….

どうした口がきけんのかわしが恐ろしいか

やっときたな石井

わしが山肉社長だ。