Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook (Page 15)
On this page
No content has been linked to this page.
Transcript/Translation

In Conclusion

The Virtual Boy disappeared in just one year, at the same time as the 100th anniversary year of the birth of Kenji Miyazawa. As for it having a reputation somewhere, which overlaps with the poet who passed away in disappointment, there is no such thing. Mention of its accomplishments isn’t to be found anywhere.

It would be almost as impossible as finding a connection with Saint-Exupéry, a poet who similarly disappeared, namely into the sky as a pilot. It would be better to try to inquire into the parting of the female writer Montgomery, who still captures the hearts of girls all over the world with “Anne of Green Gables,” yet doing so is a mistake from the start. (So I don’t.)

What’s the matter with Nintendo recently anyway? Even the newly released Mustached Man 64 all of a sudden has a large amount of extra copies, and it’s also likely that Dragon Quest will be leaving.

Well, at any rate, the Virtual Boy seems to have been abounding with an amazing, retro-futuristic style, which in some respects was what led to the vanishing of the “Vectrex” hardware, which before had similarly disappeared in an instant.

From the Virtual Boy’s pretentious appearance to its cheap 4-color LED display, everything seemed to be the crystallization of a science boy’s aspirations. Its simple style can still bring tears to one’s eyes, or maybe that’s just because one’s eyes are getting tired.

Virtual Boy,
Thank you for daring to dream.
And now, goodbye…

おわりに

宮沢覧治の生誕100年と時を同じうして、わずか
一年の間に消滅したバーチャルボーイ。そこには
才能の慢めきを見いだされることなく、失意のうちに
世を去った詩人とどこか重なり合うイメージがあるかと
いえば、そんなことはまるでありません。
同じく空へ消えた飛行家にして詩人、サンテグジュペリ
とのつながりを見いだすこともほとんど無理でしょう。
「赤毛のアン」で、今も世界中の少女の心をとらえて
離さない女流作家モンゴメリに至っては、引き合いに
出す方がそもそも間違いです。(じゃあ出すなよ)
それにしても最近の荏天堂はどうしたというのでしょう。
新発売のヒゲオヤジ64もいきなり大量に余ってますし
ドラクエも逃げだしそうだし、ホントザマ見ろという
感じですがひひひひいい気味だ。えー、それにつけても
バーチャルボーイには、かつて同じように瞬間に消えた
幻のハード「べクトレックス」 (光速船) に通づる
どこかおどろおどろしい、レトロフューチャーな
テイストが満ち溢れていたような気がします。
その仰々しい外観も、チープな4色LED表示も、すベてが
かつての科学少年のあこがれの結晶のようで、
その素朴な味わいにはつい涙が出てしまいます、
単に目が疲れるからだけなのかもしれませんが

バーチャルボーイ。
ボクらに夢をありがとう
そして、さ・よ・う・な・ら