Virtual Boy Memorial Commemorative Guidebook (Page 20)
On this page
No content has been linked to this page.
Transcript/Translation

A Bit of a Column

Mourning the Death of Mr. Yokoi

An enthusiast such as you, who would buy a book like this, is probably already well-aware that Mr. Gunpei Yokoi, the creator of the Virtual Boy, passed away from a traffic accident last year. At the time of this council’s first edition, we severely made fun of “Mr. Yokoi,” but if he had really died, we wouldn’t have joked about it.

At this late point in time, it is not for us to offer thinly pleasant words of condolence or praise; nevertheless, we were all once wrapped up in video games, and we do not feel that the last of tender fantasies has been lost with Mr. Yokoi’s death.

Presenting “Robot and Ray Gun,” a “fantasy for the future” that is optimistic, a little comical and ridiculous, but also somewhat heartrending, and it has representation by the Virtual Boy!

We feel that there surely was, for a certain period of time, a happy era, when video games were being established as commodities, when there existed the possibility that anything was possible, that there was nothing that couldn’t be done.

There now no longer seems to be anyone whose heart pounds for a modern so-called “next generation console,” which offers several thousand times more performance, or anyone who embraces a fantasy for such.

What got lost in the process of establishing games as an industry was, paradoxically, Mr. Yokoi; hence, it may even be said that his death was planned.

In this corner of the world that says “to hell with fantasies,” these authors are currently serving a messiah. Mr. Yokoi, you who do not merely have a passing acquaintance with paradise, may you rest in peace, but also please watch over this world’s future jointly with these writers.

We hope that one of us will find the horizon of a new fantasy that goes beyond nostalgia.

A “Destroy All” Manga

1st Panel:
Rrrawr!

Rampage, Pikachu!

2nd Panel:
My dream has finally come true! I now have a Pokémon that moves as I desire!

3rd Panel:
With this, I’ll defeat any foolish little runt who doesn’t buy a Virtual Boy in one blow!

Re-release Edition’s Postscript
In no way did we originally think that this book would require a re-release. We’ve condensed quite a bit of information onto 4 pages, so it’s quite tight this time. We feel that the content now makes up the definitive edition. By the way, the Toyo Baphomet Council’s homepage is located at http://www.yk.rim.or.jp/〜okano. We have a lot of information there, so please don’t hesitate.

ちょっとスかしたコラム

横井さんの死を悼む

こんな本を買ってしまうようなマニアの方は既に充分ご承知でしょうが
バーチャルボーイの生みの親である横井軍兵さんが、昨年交通事故で
亡くなられました。当評議会も初版の時には「横井さん」としてさんざん
おちょくりましたが、本当に死んでしまってはシャレにもなりません。

いまさら薄っペらい弔辞や賛辞を並べる柄でもないのですが、筆者は
かつてTVゲームを包んでいた、やわらかな幻想の最後が横井さんの死で
失われたような気がしてなりません。

「ロボット」や「光線銃」。そして「バーチャルボーイ」に代表される、
楽天的で、ちょっと胡散臭くて滑稽で、でもどこか切ない「未来への幻想」。

何ができるというわけでもないのに、何かができそうだという可能性自体が、
TVゲームを商品として成立させていた幸せな時代が、ある時期たしかに
存在したような気がします。

性能的には数千倍にもなった現代のいわゆる「次世代機」に、もはや
そうした幻想を抱き、胸をときめかせる人はいないでしょう。

ゲームが産業として成立する過程で失ったもの、それが横井さんであり
逆説的に、ゆえに彼の死は予定されたものだったとすら言えるかも知れません。

もはや幻想もヘッタクレもないこの世界の片隅で、現在筆者達もメシを食わせて
もらっています。一面識もない天国の横井さん、安らかになんて言えませんが、
どうか筆者達とともにこの世界の行く末を見守っていて下さい。

願わくば郷愁を踏み越えた新たな幻想の地平を我等いずれかが見出さんことを。

ガォー

あばれろピカチュウ

いまこそおれのゆめがかなったおれのおもうとおりにうごくポケモンを手にいれたからだ

これでバーチャルボーイを買わないおろかなチビッ子たちもイチコロだ!

すべて台無しにするマンガ

再販版あとがき。

まさかこの本に再販がかかる
とは思いませんでした。
4ページにかなりの情報を
凝縮しましたので今回相当
せせこましいですが、これぞ
決定版という内容になったと
思います。ところで
東洋バフォメット評議会
ホームページ
http://www.yk.rim.or.jp/〜okano
なんてのを作りましたので
よろしくね。