A poster flyer of the unreleased Polygo Block, which was most likely handed out at Shoshinkai 1995.
Front
バーチャルボーイ(TM)は任天堂の商標です。
VIRTUAL BOY (TM) is a trademark of Nintendo.
オモシロさが、3D空間を落ちてくる!
A lot of excitement is falling down a 3D space!
立体パズル、新登場!
A new 3D puzzle game is making its appearance!
ブロックパズルが3Dになった!
次々に落ちるブロックを
前後左右に動かしたり、
自由自在に回転させたりして
3つのゲームに挑戦しよう。
The block puzzle game is now in 3-D!
Challenge 3 game types, in which
you can freely rotate the blocks
falling one after another and move
them to the front, back, left and right!
バーチャルボーイ専用ソフト
Virtual Boy Exclusive Software
バーチャル3Dパズルゲーム
Virtual 3D puzzle game
ポリゴブロック
POLYGO BLOCK
Back
ハイスコアを目指すか。
ステージクリアに挑戦するか。
3つのゲームが
キミを待つている!
Try to clear as many stages
as you can, or go for a
high score! 3 game types
are waiting for you!
GAME 1
うめこみゲーム
EMBED
落ちてくるブロックを
うまく操作して、
隙間が空かないように
スペースを埋めると、
その段が消えるぞ!
Make each layer disappear
by manipulating the falling
blocks well and filling in
the spaces, so that there
are no empty gaps!
上のブロックをその
まま下に落とせば、
1段消えます!
If you drop this block
as it is from top to bottom,
1 layer will disappear!
GAME 2
パズルゲーム
PUZZLE
あらかじめ
決められた立体形を
落ちてくるブロックを
使って再現しよう!
うまくクリアできると、
その立体が動き出して
デモが見られるぞ!
Use the falling blocks
to try to reproduce
predetermined, 3-D shapes!
When you clear a stage,
you will see a 3-D animation.
うまくできれば、こんな楽しいデモになるぞ!
When you succeed, there’s a fun animation like this:
GAME 3
たいしょう
(対称)
SYMMETRY
落ちてくるブロックを使って、
スペース内に、
上下・左右・回転などの
対称形を作るゲームだ!
最初はカンタンなものから
挑戦してみよう!
Rotate the falling blocks
up, down, left, and/or right
and fill in the spaces to
make various symmetries!
Try making simple ones
initially!
上のブロックをそのま
ま落とせば、上下対称
(下の図)の完成!
If you drop this block as it is,
you’ll make vertical symmetry!
(See figure below)
●対称形は他にもいろいろ!
There are many other symmetries, too!
■斜め対称
Diagonal Symmetry
■90゜回転対称
90° Rotational Symmetry
株式会社ティーアンドイーソフト
〒465 名古屋市名東区照が丘10
ユーザー専用テレフォン TEL(052)773-7757
T&E Soft Corporation
10 Terugaoka, Meito-ku, Nagoya 465, Japan
User-Dedicated Telephone: (052)773-7757
