I checked the voltage on the U8 voltage regulator, thinking maybe it was overvolting the LEDs. The voltage on U8 is the same on both VBs – 9v on the left side and 4.8v on the right side.
The blown-out displays work fine when swapped to the other machine, so it is something with the rest of the VB’s hardware.