Alright, just tried it with fresh batteries (they weren’t the best brand, but I got about 8v), game in, controller plugged in, and still no 5v at pin 2. No sign of life. The contacts in the battery box are clean, so I’m at a loss.
